调笑令 二

译文

银河啊，银河，清晨挂在秋意笼罩的城墙上空，显得那么漫长无边。满怀忧愁的人起身遥望，心中满是相思之情，塞北和江南远隔万里，被迫分离。分离啊，分离，虽然同在银河之下，可是道路断绝难以相见。

注释

河汉

银河。

漫漫

广阔无边的样子。

塞北

泛指我国北方长城以北地区。

江南

长江以南地区。

路绝

道路断绝，没有通路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的写作手法，如‘河汉，河汉’和‘离别，离别’的反复，强调了所描述的对象，加深了情感的渲染。在情感表达方面，词人通过描写‘愁人’的‘相思’和‘别离’，直抒胸臆，表达出深深的愁苦与思念之情。在意境营造上，以‘河汉’‘秋城’为背景，描绘出一种清冷、孤寂、旷远的氛围，河汉的漫漫和秋城的萧瑟烘托出人物内心的凄凉。主题思想围绕着相思与离别展开，通过对秋景和银河的描写，深刻地表现出有情人被分隔两地难以相见的痛苦。

速览

《调笑令 二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为相思情、秋景、离别苦、直抒胸臆。河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。 愁人起望相思，塞北江南别离。 离别，离别，河汉虽同路绝。