秋兴歌 其一

译文

杨柳在风中悲戚啊水波清澈，茱萸和菊花芬芳啊霜花片片。酷暑过去鸿雁匆匆远行，秋天到来燕子归回社庙。人们被驱役奔走困于尘世之中，眼前的时光像红色闪电般飞奔。人生的得失总是有定数的，天道循环就像沧海变为桑田。机巧的心思和世态炎凉任凭它像钩一样弯曲复杂，我的本性原本就像离弦之箭般正直。您难道没看到四通八达的大道上那些邋遢的所谓贤豪之人，相互倾轧争夺、经营算计还互相夸耀。相遇时尽情畅饮只管放声高歌，不要问荣华富贵还是衰败低贱。

注释

练练（liàn liàn）

形容水流清澈的样子，此处描绘水波的状态。

宾鸿（bīn hóng）

指鸿雁，‘宾’有客居、过往之意，强调鸿雁的迁徙特性。

社燕（shè yàn）

指燕子，燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。

形役（xíng yì）

指被形体所驱使，意为被世俗事务驱使、束缚。出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲’。

机心（jī xīn）

指巧诈之心、机巧功利之心。《庄子·天地》中有‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋天的景象，如杨柳、波、萸菊、霜、宾鸿、社燕等，营造出一种带有悲戚和沧桑感的秋意氛围，为下文对人生的感慨做了铺垫。写作手法上，运用了借景抒情的手法，先写景，后抒情议论。开篇的秋景描写生动形象，‘杨柳悲兮波练练，萸菊芳兮霜片片’，对仗工整，‘悲’‘芳’二字赋予杨柳和萸菊情感与品质，以景含情。诗中还运用了比喻的手法，如‘眼底光阴奔赤电’把光阴比作赤电，形象地写出时光飞逝；‘鄙性吾生本如箭’把自己的本性比作箭，表达自己的正直。在情感表达上，诗人对被尘世役使的疲惫、人生得失的感悟以及对世态炎凉、追名逐利现象的批判之情表现得淋漓尽致，同时又有一种豁达超脱的情怀，‘相逢浩饮但高歌，莫问荣华与衰贱’，表达出一种对荣华富贵与贫贱的超脱态度。主题思想上，主要探讨了人生境遇、世态炎凉、天道循环以及应有的人生态度等。

速览

《秋兴歌 其一》是明代诗人李畅的作品，主题为悲秋、叹人生、借景抒情、世态批判。杨柳悲兮波练练，萸菊芳兮霜片片。 暑往急宾鸿，秋来归社燕。 驱人形役困红尘，眼底光阴奔赤电。 人生得丧恒有时，天道循环…