赠华道人

译文

风度翩翩如一只飞鸟的仪容，高卧枕上尽享烟霞美景。饮用着山中清新的露水所酿的酒，观赏着石上菖蒲盛开的花朵。苔藓的痕迹遍布座位四周，山峰的影子隔着帘子斜映进来。倘若遇到赤松子，便跟随着他停驻流逝的岁月。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里可理解为山中清新的露水等，常用来表示自然之物。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，多生长在水边，有香气，这里作为石上的观赏植物，增添了山林的雅趣。

赤松子

中国古代神话传说中的仙人，是神农时的雨师，常被视为隐逸求仙的象征，诗中表达了对仙人般生活的向往。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且带有隐逸色彩的意境。从写作手法上看，首联通过描写华道人的仪容与闲适的状态，‘翩翩一羽容’运用比喻，将人的仪态比作飞鸟般轻盈自在，‘高枕足烟霞’直接描绘出一种悠然自得的生活画面。颔联‘沆瀣山中酒，菖蒲石上花’选取山中的酒与石上的花这两种具有山林野趣的意象，体现出世外桃源般的生活氛围。颈联‘苔痕侵座遍，峰影隔帘斜’进一步渲染环境的清幽，苔痕布满座位、峰影斜映帘子，细致入微的描写让人身临其境。在情感表达方面，诗人对华道人这种闲适的生活充满向往之情，尾联‘倘遇赤松子，相从驻岁华’，以遇到赤松子来表达自己也想追随这种远离尘世、留住岁月的生活。主题思想围绕着对华道人隐逸生活的描绘与向往展开。

速览

《赠华道人》是明代诗人李畅的作品，主题为隐逸诗、闲适、清幽、向往。翩翩一羽容，高枕足烟霞。 沆瀣山中酒，菖蒲石上花。 苔痕侵座遍，峰影隔帘斜。 倘遇赤松子，相从驻岁华。