和杨肖韩比部春日环翠轩 其一

译文

春天的景物依旧明媚，花草芳香之处处相同。柳风吹起白色的飞絮，杏花如雨般飘落红花。帘子卷起可见西山之下，酒杯在北海般的胸怀中开启。更能够留连直至傍晚沉醉，初升的月亮已布满晴空。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名。三国魏始设，为尚书的一个办事机关。明清时对刑部及其司官的习称。

环翠轩（huán cuì xuān）

轩名，是诗中所描绘场景的地点。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。

絮（xù）

本义是粗丝绵，这里指像棉絮的东西，即柳絮。

樽（zūn）

古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“柳风吹絮白，杏雨落花红”，简单几笔就勾勒出春日典型的景色，柳絮之白与杏花之红相互映衬，色彩鲜明，充满画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘春日的美景以及惬意的饮酒场景，表达出对春日的喜爱之情以及闲适的心境。在意境营造上，诗中营造出一种明媚、闲适、和谐的春日意境，从美好的景物到开怀畅饮的画面，再到暮醉时初月升空的景象，层次丰富。主题思想围绕春日之美与诗人的闲适生活展开，展现出诗人对生活的热爱与享受。

速览

《和杨肖韩比部春日环翠轩 其一》是明代诗人李畅的作品，主题为春日诗、写景、闲适、白描。景物春仍媚，芳菲处处同。 柳风吹絮白，杏雨落花红。 帘卷西山下，樽开北海中。 更堪留暮醉，初月满晴空。