和杨肖韩比部春日环翠轩 其二

译文

是谁开辟了这竹丛环绕的庭院呢？有佳人洗净铅华，妆容淡雅。依傍着柳树有一条通向幽静之处的小路，沿着溪流走过石桥。花瓣飘落，春天已经过去了一半，鸟儿啼鸣，白昼开始变长。在东风中徘徊流连，这高雅的情致哪里能够度量呢。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘何人开竹院，有客洗梨妆’，一问一答，引起读者的兴趣，引出下文描绘的庭院之景。颔联‘傍柳通幽径，寻溪度石梁’通过描写小径、溪流、石桥等景色，运用了视觉描写，展现出庭院中景色的错落有致，富有层次感。颈联‘落花春已半，啼鸟日初长’，既有落花的视觉描写，又有啼鸟的听觉描写，动静结合，渲染出暮春的氛围。从情感表达来说，诗人描绘出一幅清幽雅致的春日庭院图，表达了对庭院美景的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过竹院、幽径、落花、啼鸟等意象，营造出一种清幽、静谧且略带暮春惆怅的意境。主题思想上，通过对庭院春日景色的描写和在庭院中的所感，表现出对自然之美以及高雅情致的赞赏。

速览

《和杨肖韩比部春日环翠轩 其二》是明代诗人李畅的作品，主题为春日诗、写景、幽静、喜爱。何人开竹院，有客洗梨妆。 傍柳通幽径，寻溪度石梁。 落花春已半，啼鸟日初长。 徙倚东风外，高情讵可量。