答钓叟

译文

长久地客居他乡已经十年了，这个夜晚思绪万千。在云雾缭绕的山峦之外漂泊，在孤寂冷落的旅居生活中度日。寒冷的江面上芦苇带着白雪，日落时分荇菜在风中摇曳。很惭愧面对你这位烟波中的老者，高唱着歌收起钓筒。

注释

旅食

旅居的生活，寄食。古代文人常因求仕、漫游等原因而旅居他乡，过着寄人篱下或自谋生计的生活。

荇（xìng）

一种水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联直抒胸臆，通过‘十年长作客’‘思无穷’‘飘泊’‘萧条’等词，直接表达出诗人长久客居他乡的孤独与思乡的愁绪。写作手法上，颈联‘江寒芦带雪，日落荇牵风’运用了景物描写，选取了寒江、带雪的芦苇、落日、风中的荇菜等意象，借景抒情，以景之冷寂来烘托内心的孤寂和漂泊之感。在情感表达上，既有漂泊的孤独、思乡的痛苦，又有对钓叟自在生活的羡慕与自愧不如的情感。主题思想围绕着诗人久客他乡的孤独漂泊生活以及对闲适自在生活的向往展开。

速览

《答钓叟》是明代诗人李畅的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、孤寂。十年长作客，此夕思无穷。 飘泊云山外，萧条旅食中。 江寒芦带雪，日落荇牵风。 愧尔烟波叟，长歌卷钓筒。