出泷

译文

泷水低落，滩上的水流声幽咽，行舟移动，傍晚的日光照来带着寒意。鱼龙潜藏在水乡泽国之中，鸿雁飞度江边。两鬓在天地之间已经渐老，整个秋天旅途艰难。傍晚时分，浮云飘在烟水之上，哪里才是平安之所呢？

注释

泷（shuāng）

急流的水。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

乾坤（qián kūn）

天地，此处表示世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘水落滩声咽，舟移夕照寒’采用视听结合的手法，既写听到的滩水幽咽之声，又写看到的舟行与夕照的景象，一个‘寒’字不仅写出了身体的冷感，更烘托出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘鱼龙潜泽国，鸿雁度江干’运用了对仗工整的对偶句，‘鱼龙’对‘鸿雁’，‘潜’对‘度’，‘泽国’对‘江干’，意象丰富且富有画面感，以鱼龙潜泽、鸿雁渡江的景象暗示出世间万物各有归处，而自己却漂泊无依。颈联‘双鬓乾坤老，三秋道路难’情景交融，‘双鬓老’点明自己年华已逝，‘三秋道路难’诉说旅途的艰辛，表达出一种对人生的喟叹。尾联‘浮云烟水晚，何处是平安’以景结情，望着傍晚浮云烟水的景色，发出何处才是平安之地的疑问，将那种迷茫、不安、孤寂的情绪渲染到极致。全诗意境凄凉孤寂，主题思想主要围绕着旅途的艰难、年华的老去以及对平安的寻觅，情感表达上充满了羁旅的愁苦与对未来的迷茫。

速览

《出泷》是明代诗人李畅的作品，主题为羁旅愁思、凄凉意境、对仗工整、情景交融。水落滩声咽，舟移夕照寒。 鱼龙潜泽国，鸿雁度江干。 双鬓乾坤老，三秋道路难。 浮云烟水晚，何处是平安。