遣力南归寄陈宗典布邦直梁体立梁任伯诸丈
力耕曾共岭云东，一别音尘渺去鸿。
赋就北山愁自结，梦回南浦忆谁同。
故园怅望关河外，薄宦行藏涕泪中。
此夕怀人迥无寐，萧萧凉雨滴疏桐。
赋就北山愁自结，梦回南浦忆谁同。
故园怅望关河外，薄宦行藏涕泪中。
此夕怀人迥无寐，萧萧凉雨滴疏桐。
译文
曾经一起在岭东奋力耕种，这一分别就像远去的鸿雁音信渺茫。写就《北山移文》那样的文章时忧愁凝结于心，梦中回到南浦回忆起谁能与我相同呢。怅然遥望故乡在关河之外，低微官职中的行止都在涕泪之中。这个夜晚怀念他人久久不能入眠，萧萧的凉雨滴落在稀疏的梧桐树上。
注释
- 音尘（yīn chén）
- 音信，消息。出自李白《忆秦娥·箫声咽》‘咸阳古道音尘绝’。
- 赋就（fù jiù）
- 写就（赋）。‘赋’这里是创作文章的意思。
- 北山（běi shān）
- 这里用《北山移文》的典故，表达一种复杂的情感。
- 南浦（nán pǔ）
- 在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别之地，象征着离别与思念。
- 薄宦（bó huàn）
- 官职低微。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，将曾经共耕的时光与如今音信渺茫的离别进行对比，突出了思念之情。颔联‘赋就北山’用典，借《北山移文》的典故来表达自己内心的愁绪，‘梦回南浦’则营造出一种回忆往昔美好却又充满失落的氛围。颈联直抒胸臆，‘怅望’‘涕泪’直接表达出对故乡的思念和仕途不顺的悲伤。尾联通过描写‘凉雨’滴‘疏桐’的景象，以景结情，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出诗人因思念友人、感怀自身处境而难以入眠的状态。整首诗表达了诗人对友人的深切思念，以及自己在薄宦途中的孤寂、愁苦和对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着思念、仕途不顺和思乡展开。
速览
《遣力南归寄陈宗典布邦直梁体立梁任伯诸丈》是明代诗人李畅的作品，主题为思念友人、仕途不顺、思乡、用典。力耕曾共岭云东，一别音尘渺去鸿。 赋就北山愁自结，梦回南浦忆谁同。 故园怅望关河外，薄宦行藏涕泪中。 此夕怀人迥无寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品