重阳后五日同黄筠溪明府登山作

译文

戴着黑色帽子穿着青色鞋子不怕路途辛劳，黑色的蝉鸣声哕哕地响遍水边的平地。不要惊讶秋光里菊花开放得晚，山林中的雾气刚刚浮起，白色的大雁高飞。太阳落下，长长的树林都是竹子的颜色，风在寒冷的山涧回旋，涌起松涛之声。多谢你很有龙山雅兴，穷困潦倒也不辞却喝醉浊酒。

注释

哕哕（huì huì）

有节奏的蝉鸣声。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法。如‘日落长林皆竹色，风回寒涧起松涛’，通过视觉描写夕阳下竹林的颜色，听觉描写寒涧中风起松涛的声音，视听结合，生动地描绘出山中傍晚的景色。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋山晚景图，皂帽青鞋之人登山所见，有玄蝉、亭皋、黄花、白雁、长林竹色、寒涧松涛等景象，营造出一种清幽、高远的意境。情感表达上，诗人既有对秋景的喜爱之情，从对诸多秋景细致的描绘中可以看出；又有与友人同游的欢畅之感，‘多君雅有龙山兴，潦倒宁辞醉浊醪’体现出诗人与友人同有雅兴，即便潦倒也愿一同沉醉于美酒之中。主题思想主要是描写重阳后登山的所见所感，表达对秋景的欣赏和对友情的珍视。

速览

《重阳后五日同黄筠溪明府登山作》是明代诗人李畅的作品，主题为登山诗、写景、秋意、友情。皂帽青鞋不惮劳，玄蝉哕哕遍亭皋。 秋光莫讶黄花晚，岚气初浮白雁高。 日落长林皆竹色，风回寒涧起松涛。 多君雅有龙山兴，…