钓江

译文

细雨之中，头戴箬笠站在溪边，在寒冷的江上垂钓以自给自足。鲈鱼肥美留下来以供一醉，酒旗被秀丽的风吹入视野。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作雨具。

鲈肥（lú féi）

鲈鱼长得肥美，鲈鱼是一种肉质鲜美的鱼，常出现在诗词中表示美味或体现水乡特色。

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所挂的旗幌，用来招揽顾客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘细雨溪边箬笠，寒江把钓自给’简单几笔就勾勒出一幅寒江独钓的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出了钓者的形象与所处的环境。在情感表达方面，传达出一种闲适自在又带有几分孤寂的情感。钓者在寒江之上，独自以钓自给，这种自给自足的生活虽然有鲈鱼可食、有酒可醉，但也透露出一种孤独之感。在意境营造上，‘细雨’‘寒江’‘鲈肥’等意象构建出一种清冷又不失生活意趣的意境。主题思想上，通过描绘钓者的生活，表现了一种远离尘世喧嚣，追求自给自足的简单生活的态度。

速览

《钓江》是明代诗人李畅的作品，主题为闲适、孤寂、寒江钓、白描。细雨溪边箬笠，寒江把钓自给。 鲈肥留供一醉，酒幔秀风吹入。