雨中渡韩泷

译文

韩泷靠近极高的山峰，站在台上眺望俯视。雨水像玉柱一般从天上落下，又似银河倾倒于地而回旋。飞泻的水流奔腾如万马，水流撞击山石发出轰雷般的巨响。（人们）安然看到水流平静的时候，哪里知道它具有渡过险滩的才能。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。出自郦道元《三峡》'绝巘多生怪柏'。

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

济险（jì xiǎn）

渡过险要之处，这里也可理解为克服困难的能力。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘韩泷的雨景，构建出一幅宏大的山水画卷。诗中从多个角度进行描写，先是点明韩泷的地理位置靠近绝巘，然后以'玉柱从天下，银河倒地回'这种夸张的写作手法，将雨水比作玉柱和银河，形象地写出雨势之大，仿佛是天上玉柱坠落、银河倾倒，给人以强烈的视觉冲击。'飞流奔万马，触石动轰雷'又运用比喻和动静结合的手法，把飞流比作万马奔腾，体现出水流的湍急，而触石发出轰雷之声则从听觉上加强了这种震撼效果。在情感表达方面，诗的最后两句'坐见安澜者，那知济险才'有一定的哲理思考，人们往往只看到平静时的水流，却忽略了它渡过险滩的能力，或许诗人借此表达对事物多面性的感慨，或者是对那些有能力却不被重视之人的叹惋，整首诗主题思想较为隐晦深刻，耐人寻味。

速览

《雨中渡韩泷》是明代诗人周一士的作品，主题为写景、雄浑、夸张、哲理。韩泷临绝巘，眺望俯层台。 玉柱从天下，银河倒地回。 飞流奔万马，触石动轰雷。 坐见安澜者，那知济险才。