夏日书怀寄谭山人永明

译文

漫长的夏天里，我长久地叹息独居的寂寞，置身于天地之间，感觉自己就像一个临时居住的草庐。在看浮云白日时心生悲叹，在中原秣马准备征战之际充满感慨。我不相信仅凭文章就能称雄海边之地，又怎肯拿功勋事业去询问樵夫渔翁呢。贾谊的才华格调应该是极为超绝的，过了千年还能听到他那充满痛哭之情的奏疏。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子。犹今言旅馆。这里用来比喻人生在世犹如暂时寄居。

秣马（mò mǎ）

喂马。《左传·襄公二十六年》：‘简兵蒐乘，秣马蓐食。’

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。也指海岛。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，其曾多次上疏陈述政事，多有悲愤感慨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘长夏迢迢叹索居，侧身天地一蘧庐’运用了比喻的手法，将自己所处的天地比作蘧庐，形象地表达出自己的漂泊孤独之感。颔联‘浮云白日悲歌里，秣马中原感慨馀’通过描写浮云白日的景象，营造出一种悲壮的氛围，同时‘悲歌’‘感慨’直接抒发内心的复杂情绪。颈联‘未信文章雄海峤，肯将勋业问樵渔’采用反问的句式，强化了诗人对自身价值实现的思考。尾联‘贾生才调应殊绝，千载犹闻痛哭书’运用典故，以贾谊自比，借贾谊的才华和遭遇来表达自己的怀才不遇。情感表达上，全诗弥漫着孤独、感慨、壮志难酬等情绪。在意境营造方面，诗中既有夏日的长夏迢迢这种季节的描绘，又有浮云白日这种壮阔且略带哀愁的景象组合，营造出孤寂又悲壮的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨，对才华难以施展的愤懑以及对古人贾谊的追慕与共情。

速览

《夏日书怀寄谭山人永明》是明代诗人周一士的作品，主题为怀才不遇、孤独感、借景抒情、用典。长夏迢迢叹索居，侧身天地一蘧庐。 浮云白日悲歌里，秣马中原感慨馀。 未信文章雄海峤，肯将勋业问樵渔。 贾生才调应殊绝，…