新秋徐海翁招同邓虚舟集饮山亭
百尺孤亭鸟道斜，欲随芳草问瑶华。
平临玉宇三千界，俯瞰尘寰十万家。
风挟涛声来偃盖，云连海色带蒹葭。
班荆细酌谈锋剧，散落峰头片片霞。
平临玉宇三千界，俯瞰尘寰十万家。
风挟涛声来偃盖，云连海色带蒹葭。
班荆细酌谈锋剧，散落峰头片片霞。
译文
高达百尺的孤亭处在险峻的山路上，想要追寻着芳草去探寻美玉般的景致。在亭上平望那高远的天空，向下俯瞰尘世中有十万人家。风裹挟着涛声吹来，使树冠如同倒伏的车盖，云彩连接着大海的颜色，还带着芦苇的景象。铺开荆条细细饮酒，谈论得极为热烈，就像那散落在峰头一片片的云霞。
注释
- 鸟道（niǎo dào）
- 险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容山路难行。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，这里可理解为美好的景致。
- 玉宇（yù yǔ）
- 天空，也指华丽的宫殿等，此处指天空。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 偃盖（yǎn gài）
- 原指车盖或伞盖倾倒，这里形容树冠被风吹得像倒伏的车盖。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，诗中描绘出一种带有芦苇的海边景象。
- 班荆（bān jīng）
- 铺开荆条，指朋友相遇，席地而坐，倾心交谈。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写孤亭的险峻以及想要追寻芳草探寻美景，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用夸张的手法，‘三千界’‘十万家’极言视野的开阔，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联视听结合，‘风挟涛声’是听觉描写，‘云连海色带蒹葭’是视觉描写，生动地描绘出亭上所见的景象。情感表达上，诗人在诗中表现出一种旷达之情，陶醉于眼前的美景，与友人相聚的喜悦之情。在主题思想方面，描绘了山亭上所见的壮阔景色，表达了对大自然的喜爱和对友人相聚时光的珍视。整体意境雄浑而又不失灵动，给人以美的享受。
速览
《新秋徐海翁招同邓虚舟集饮山亭》是明代诗人周一士的作品，主题为写景、壮阔、旷达、视听结合。百尺孤亭鸟道斜，欲随芳草问瑶华。 平临玉宇三千界，俯瞰尘寰十万家。 风挟涛声来偃盖，云连海色带蒹葭。 班荆细酌谈锋剧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品