忆江南 二

译文

春天过去了，大家都在惋惜这美好的时光。仍然有桃花飘落在流水之上，面对美酒不要推辞，喝醉在酒杯之前，只希望能够再看到晴朗的天空。

注释

艳阳年

美好的时光，这里指春天。

辞

推辞。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词简洁明快，寥寥数语勾勒出一幅暮春之景。‘春去也’直接点明主题，奠定了伤春的基调。‘犹有桃花流水上’，选取桃花和流水这两个典型的暮春意象，描绘出一幅残春之景，桃花飘落流水，画面凄美，以景语写情语，烘托出淡淡的惆怅之情。‘无辞竹叶醉尊前’，从写景转到人的行为，借酒消愁，在暮春之时，饮酒作乐，既有对时光流逝的无奈，又有及时行乐的豁达。‘惟待见青天’则进一步深化情感，希望见到青天，可能是期待好天气，也可能暗喻对美好未来的期许，在伤春之中又蕴含着一丝希望。在意境营造上，词中暮春景象与人物饮酒的画面相互交融，营造出一种略带哀愁又不失豁达的意境。主题思想围绕着惜春展开，表达了对春天流逝的惋惜，同时也有对生活的感悟。

速览

《忆江南 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为惜春、伤春、暮春、饮酒。春去也，共惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前，惟待见青天。