星岩二十景 其四 天阁晴岚

译文

带着湿气的风与连绵不断的雨扫过山间的雾气，天上楼阁有着珍珠串成的帘子和玳瑁装饰的房梁。本来就是神仙居住的地方难以到达，白云长久地环绕守护在翠绿的山峰之旁。

注释

阑风伏雨（lán fēng fú yǔ）

指夏秋之交的风雨。后亦泛指风雨不已。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

珠栊（zhū lóng）

珠饰的窗棂。常借指闺阁。这里用来形容天上楼阁的精美。

玳瑁梁（dài mào liáng）

画有玳瑁斑纹的屋梁。形容建筑物的华美。

仙官（xiān guān）

指神仙。这里代指天阁是神仙居住的地方。

翠屏（cuì píng）

翠绿的屏风，这里指代山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘阑风伏雨扫岚光’通过描写风雨清扫山间岚气的动态画面，为全诗奠定了一种空灵的基调。其中‘扫’字用得极为生动，仿佛风雨是一把扫帚，将岚光清扫开来，给人以画面感。‘天阁珠栊玳瑁梁’则运用想象和夸张，描绘出天上楼阁的华丽，以珠栊和玳瑁梁这样的奢华之物来形容楼阁，增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人对天阁充满向往与崇敬，‘自是仙官难得到’一句体现出天阁的高不可攀，也流露出诗人的一种无奈与惊叹。在意境营造方面，诗中构建了一个云雾缭绕、楼阁高耸、白云环绕的仙境般的意境，通过岚光、天阁、白云、翠屏等意象，将天上人间的景象融合起来。主题思想上，借对天阁仙境的描写，表达出对超凡脱俗境界的向往以及对自然神奇造化的赞美之情。

速览

《星岩二十景 其四 天阁晴岚》是明代诗人刘克治的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。阑风伏雨扫岚光，天阁珠栊玳瑁梁。 自是仙官难得到，白云长护翠屏傍。