星岩二十景 其六 宝陀夜月

译文

玉色的星绳低低地垂挂，紫色的烟雾轻轻飘荡，月亮（玄兔）在西方的天空与若木之英相接。寺庙里有一个僧人在持念着半句偈语，半夜时分三界都回响着梵音。

注释

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：'上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。'

玄兔（xuán tù）

指月亮。神话传说中月中有兔，故称。

若英（ruò yīng）

古代神话中若木的花。

半偈（bàn jì）

半句偈语。偈语，佛经中的唱词。常用来表示佛法的深邃微妙。

梵声（fàn shēng）

指念佛经的声音。梵，古印度语，意为寂静、高净。

三界（sān jiè）

佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵而又带有神秘宗教色彩的氛围。首句通过'玉绳'这一星座名和'紫烟轻'的描写，勾勒出一幅星垂烟绕的夜空画面，为全诗奠定了一种缥缈的基调。'玄兔'指代月亮，将月亮置于西方天空与若木之英相接的宏大场景之中，展现出一种天地相接、幽远开阔的意境。写作手法上，前两句写景，从星辰到月亮，画面由高到低、由远及近，层次分明。后两句则将视角转入寺庙之中，以僧人的持偈和三界回响的梵声，把宗教元素融入诗中，将自然之景与宗教之境相融合，使诗的意境更加深邃。在情感表达方面，诗人流露出对这种静谧、神秘的星夜下宗教氛围的一种敬畏与沉醉之情，主题思想上则可能暗示了在这样的环境下宗教对心灵的净化和超脱世俗的影响。

速览

《星岩二十景 其六 宝陀夜月》是明代诗人刘克治的作品，主题为写景、静谧、宗教、空灵。玉绳低度紫烟轻，玄兔西冥接若英。 寺里一僧持半偈，夜分三界响梵声。