叶化甫修端州志寓桂林余偕李惟实访之值郑使君招饮舟中

译文

江水清澈，白沙漫漫，一座孤村独立，仲蔚园里满是寂寞的蓬蒿。为了吕氏（友人）特意驱驰千里前来，就像司马迁新写成一家之言（指友人修志如同著史）。狂风使河岸崩裂，鼋鼍在水中涌动，斜阳下树林开阔处鹳雀喧闹。独自手持宝剑好似干星，又看到载酒车旁有鹿跟随。短箫横笛之声在雕饰的船中透着悲意，对弈猜枚之时吩咐端上酒樽。一片如伞盖般的云飘向断壁之处，如龙的五匹马奔驰在平原。歌声绕着坐席忽高忽低，霞光映照酒杯时冷时温。最令人怜惜的是昏黑时分分手之地，山烟笼罩，岩月之下清猿啸叫。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

坼（chè）

裂开。

干星

宝剑名。

雕舸（diāo gě）

装饰华美的大船。

探钩

猜枚，一种游戏。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寂寥又壮阔的氛围。孤村、蓬蒿描绘出一种静谧的孤寂感，而狂风、鼋鼍、鹳雀等景象又增添了画面的动态感与壮阔感。在写作手法上，运用了诸多典故，如‘吕氏故烦千里驾’中用吕安访友的典故，‘马迁新著一家言’用司马迁著史的典故，丰富了诗歌的内涵。通过景物描写与人事活动相结合，像‘狂风岸坼鼋鼍涌，斜日林开鹳雀喧’等写景句与饮酒、对弈等人事描写交错，层次丰富。情感表达上，既有对友人相聚的欣喜，从千里访友可知，又有对分别的不舍与惆怅，‘昏黑最怜分手地，山烟岩月啸清猿’中黄昏离别场景的描写和猿啸的烘托表现出这种情绪。主题思想上主要是描写访友相聚又离别的过程，同时展现了途中的所见所感。

速览

《叶化甫修端州志寓桂林余偕李惟实访之值郑使君招饮舟中》是明代诗人刘克治的作品，主题为访友、写景、用典、惆怅。江清沙白自孤村，寂寞蓬蒿仲蔚园。 吕氏故烦千里驾，马迁新著一家言。 狂风岸坼鼋鼍涌，斜日林开鹳雀喧。 独把干星龙是剑，…