元夜曲

译文

众多花灯环绕中的七香车，大道边红楼里女子们争奇斗艳。越王台上的月亮已经落下，不知道这满园春色会在谁的家中。

注释

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，亦泛指华美的车。

红楼（hóng lóu）

泛指华美的楼房，这里指女子居住的地方。在古代诗词中常被用来象征富贵、华丽之处。

丽华（lí huá）

这里可能指代美丽的女子。'丽'表示美丽，'华'可指华丽、光彩照人，合起来表示美丽的女子形象。

越王台（yuè wáng tái）

为纪念越王而建的高台，是一个充满历史感和文化底蕴的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出元夜的热闹景象，‘百轮灯里七香车’勾勒出一幅绚丽的画面，众多花灯环绕着精美的七香车，展现出元夜的繁华与喜庆。‘大道红楼斗丽华’进一步描绘大道边红楼里的女子们相互争艳，通过‘斗’字写出女子们的盛妆华服，彼此间争奇斗胜的热闹场景。后两句突然转折，‘落尽越王台上月’，越王台本是一个充满历史感的地方，这里的月亮落下暗示着夜晚即将过去，繁华也会随之消散。‘不知春色在谁家’则充满了哲理与惆怅之感，将对元夜繁华的描写突然拉向一种对春色归宿、对美好事物短暂性的思考，这种转折使诗的意境变得深邃。从写作手法上看，前两句是实写，描绘眼前元夜的热闹场景，后两句则是虚写，由眼前景引发对春色归宿的遐想。在情感表达方面，既有对元夜热闹景象的描绘中透露出的喜悦之情，也有对美好事物转瞬即逝的惆怅与思考。主题思想上，通过元夜的景象探讨了繁华与短暂、美好事物的不确定性等内容。

速览

《元夜曲》是明代诗人刘克治的作品，主题为元夜诗、写景、繁华、惆怅。百轮灯里七香车，大道红楼斗丽华。 落尽越王台上月，不知春色在谁家。