李卫使伯修舟中小集

译文

小小的驿站满是新秋的景色，江边的乡村正处于傍晚时分。百姓的家坐落在陡峭的岸边，官家的树木笼罩着寒冷的烟雾。多少次趁着潮水平稳行船，船窗如同悬在天上的明月般明亮。将军有很多野外的情趣，留客人一起清谈。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥，虎啸猿啼。’

栖（qī）

居住、停留，这里指百姓的家位于断岸之处。

阁（gé）

通‘搁’，笼罩、放置的意思。

清言（qīng yán）

清谈，指高雅的谈论。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写小驿、江乡、断岸、寒烟等景象，勾勒出一幅薄暮下的江乡秋景图，画面感很强，充满了宁静、清冷的氛围。在写作手法上，首联和颔联采用了直接描写的方式，生动地描绘出江乡的秋色和暮景，如‘人家栖断岸，官树阁寒烟’，将静态的人家与笼罩着寒烟的官树相结合，使画面富有层次感。颈联‘几度乘潮稳，船窗借月悬’则在描写行船状态的同时，巧妙地把船窗与高悬的明月联系起来，情景交融。从情感表达来看，诗人通过描写江乡景色以及将军留客清言之事，表现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕江乡秋景展开，描绘出江乡的风貌以及在江乡发生的待客之事，反映出一种对宁静生活的喜爱之情。

速览

《李卫使伯修舟中小集》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为写景、闲适、江乡、秋景。小驿新秋色，江乡薄暮天。 人家栖断岸，官树阁寒烟。 几度乘潮稳，船窗借月悬。 将军多野趣，留客共清言。