卜居 其二

译文

清晰可见的仙境原野隔着翠绿的山林雾气，隐士拄着拐杖穿着草鞋总是对这里很熟悉。花丛间的流水通往泉水的洞穴，云层之外聚集的山峰隐藏着石岩。得意之时流连忘返呼唤仙鹤起舞，清闲之情使他与僧人来往相约交谈。此生只剩下长柄的农具，耕遍这如烟霞般美好的地方也不戒除贪婪（这里的贪婪可理解为对美好的向往与留恋）。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖，穿着草鞋。‘杖’作动词，拄着；‘屦’指鞋子，这里指代穿着鞋子行走。在古文中常用来形容隐士或老者从容的样子。

谙（ān）

熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙’中的‘谙’也是熟悉之意。

攒（cuán）峰

聚集的山峰。‘攒’有聚集、簇拥之意。

长镵（cháng chán）

长柄的农具。

赏析

从文学手法上看，首联通过“历历”“幽人”等词勾勒出一幅静美的画面，“历历”写出仙原的清晰可见，“幽人”点明主人公的隐士身份，有以人衬景之妙。颔联运用对偶的手法，‘花间流水’对‘云外攒峰’，‘通泉穴’对‘秘石岩’，工整精巧，描绘出一幅山水相依、动静结合的画面，流水潺潺与山峰静立相互映衬。颈联则生动地描写了隐士的生活状态，‘得意流连呼鹤舞’展现出隐士的悠然自得，充满生活情趣，‘闲情来往约僧谈’体现出其内心的宁静闲适，从不同侧面丰富了隐士的形象。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境，如诗中的仙原、翠岚、花间、流水、云外等意象组合在一起，如同世外桃源般美好。从主题思想来看，表达了对隐士这种远离尘世喧嚣、悠然自得生活的向往与赞美之情。从情感表达方面，字里行间流露出对这种生活的喜爱和羡慕。

速览

《卜居 其二》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为隐士生活、清幽意境、闲适情感、对偶手法。历历仙原隔翠岚，幽人杖屦总相谙。 花间流水通泉穴，云外攒峰秘石岩。 得意流连呼鹤舞，闲情来往约僧谈。 生涯剩有长镵在，…