病中 其四

译文

长时间以来亲近药物，一直关闭着柴门。在枕头上躺着看画，坐在帘子里就能看到山。即使没有存放多年的艾草（来治病），却也赢得了半年的清闲时光。试着在花丛间小步走走，感觉身体轻快已经不是难事了。

注释

经时

经历较长的时间。

一向

一直，向来。

柴关

柴门，用柴做的门，常表示简陋的居所。

三岁艾

三年的陈艾，艾草可用于治病，此处可能暗示疾病难以根治。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联‘经时亲药物，一向掩柴关’点明自己生病已久，闭门谢客，长时间与药物相伴的状态，直接切入主题。颔联‘枕上眠看画，帘中坐见山’描绘出诗人病中的生活场景，于枕上看画、帘中看山，画面宁静闲适，从侧面反映出诗人病中的恬淡心境。颈联‘纵无三岁艾，赢得半年闲’，‘三岁艾’可能暗示病或许难以根治，但诗人却能从积极的一面看待，觉得赢得了半年的清闲时光，有一种豁达乐观的态度。尾联‘小试花间步，轻身已不难’则体现出诗人病情有所好转后的轻松愉悦，于花间小步，行动已较为轻便。整体情感表达上，在病中的无奈之中又透着乐观闲适。在意境营造上，诗中通过描写柴门、枕上看画、帘中看山、花间漫步等画面，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人病中的生活状态、心境展开，表现出诗人对病中生活的感悟以及乐观豁达的态度。

速览

《病中 其四》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为病中感、闲适、乐观、叙述。经时亲药物，一向掩柴关。 枕上眠看画，帘中坐见山。 纵无三岁艾，赢得半年闲。 小试花间步，轻身已不难。