重阳后一日采菱陈家洲 其二

译文

江头的天气变化老渔夫是知道的，据说秋天到来后和别的时候不一样。你不要贪恋鲈鱼脍和莼菜羹的美味了，西风吹断了钓鱼的丝线。

注释

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼脍，鲈鱼切片或切碎做的菜，常为江南美食，‘莼鲈之思’表达思乡之情或对自由生活的向往，出自《世说新语·识鉴》等典故。

莼羹（chún gēng）

莼菜做的羹，与鲈脍常一起被提及，也是江南特色美食，在诗词中多有特殊寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过老渔对江头天气变化的了解，点明了秋意渐浓的时节特征，为后面的抒情做铺垫。后两句则借助‘鲈脍莼羹’这一典故，委婉地表达情感，又以‘西风吹断钓鱼丝’的景象描写，将抽象的情感具象化。在情感表达上，诗中流露出一种对闲适生活的向往或者对官场等纷扰生活的厌倦，借劝阻他人不要贪恋世俗美味，暗示自己想要远离尘世喧嚣。在意境营造上，构建出了江头秋景下，老渔在西风中的画面，有一种萧索、宁静的氛围。主题思想围绕着对秋景中的江头生活的感怀，表达对某种生活状态的态度。

速览

《重阳后一日采菱陈家洲 其二》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为借景抒情、秋意、闲适、厌世。江头天气老渔知，见说秋来异别时。 鲈脍莼羹君莫恋，西风吹断钓鱼丝。