江村杂兴 其二

译文

荔枝树所在的矶石那头隔着荷花，野鸭群里都是渔家。前面溪流中的钓鱼伙伴时常相互拜访，门外的垂杨树上系着短木筏。

注释

荔子（lì zǐ）

荔枝，果实外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味道很甜。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

凫翁（fú wēng）

水鸭。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔就勾勒出江村的画面。如‘荔子矶头隔藕花，凫翁队里尽渔家’，直接描绘出江村的自然景物荔枝矶、藕花以及江中的野鸭和渔家，画面感很强。在情感表达方面，全诗透着一种宁静闲适之感，通过描写江村常见的景物与渔家的生活场景，表达出诗人对这种质朴、自然的乡村生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中构建出一个充满水乡特色的宁静画面，荔枝矶、藕花、野鸭、渔家、钓伴、垂杨和短槎等意象组合在一起，让读者仿佛置身于江村之中，感受到那份惬意。主题思想上，主要是描绘江村的生活景象，体现乡村生活的悠然自得。

速览

《江村杂兴 其二》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为乡村生活、宁静、闲适、白描。荔子矶头隔藕花，凫翁队里尽渔家。 前溪钓伴时相访，门外垂杨系短槎。