七夕杂诗

译文

牛郎织女两颗星正好在夜间云彩散去的时候出现，女子穿完金针后开始有了愁绪。巧妙地学着织女的样子很容易做到，但只怕丈夫像牵牛星那样（一年只能相见一次）。

注释

适度

正好（处于某种状态）。

天孙

指织女星。传说织女为天帝的孙女，故名。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出七夕之夜云散星现的景象，为全诗营造氛围，以景起兴。'双星'点明七夕主题，与牛郎织女的传说相关。接着描写女子穿金针后的愁绪，这种情绪的转变自然而细腻。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对夫妻相处模式的忧愁，这种忧愁并非直白诉说，而是通过与牛郎织女传说的关联委婉传达。在意境营造上，七夕的夜空、穿针引线的女子共同构建出一种略带忧愁的画面。主题思想围绕着七夕节女子对爱情、夫妻关系的思考展开，反映出古代女子在特定节日氛围下对自身爱情和婚姻状况的复杂情感。

速览

《七夕杂诗》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为七夕诗、思妇愁、借景起兴、委婉含蓄。双星适度夜云收，穿罢金针始欲愁。 巧学天孙容易得，只妨夫婿似牵牛。