飞来寺胜景古迹 其一 钓鲤石

译文

奇异的石头靠在江边，曾经听闻在这里钓到巨大的鱼。近年来江波荡漾映着月影，应该是（这里的）鱼网稀疏（所以没再钓到巨鱼了）。

注释

沮（jù）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接描写钓鲤石的位置，一个‘枕’字将石头与江的关系形象地表现出来，仿佛石头是枕着江水一般，赋予石头静态的美。第二句通过‘曾闻’引出曾经在这里钓巨鱼的传说，给钓鲤石增添了神秘的色彩。后两句则运用联想，看到眼前江波映月的景象，联想到如今可能是因为网罗稀疏才没有再钓到巨鱼，虚实结合，以景衬情。在情感表达上，既有对钓鲤石往昔辉煌（曾钓巨鱼）的怀念，也有一种淡淡的惆怅之感，感慨如今不再有那样的盛景。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江边奇石，波映月影的画面，静谧中带着一丝寂寥。主题思想围绕着钓鲤石展开，通过对钓鲤石今昔的对比，传达出对世事变迁的感慨。

速览

《飞来寺胜景古迹 其一 钓鲤石》是明代诗人朱士赞的作品，主题为写景、怀昔、惆怅、江边。异石枕江沮，曾闻钓巨鱼。 年来波漾月，应是网罗疏。