飞来寺胜景古迹 其三 和光洞

译文

徒然听闻石榴有五种颜色，那幽深隐蔽之处隔着蓬莱仙境。料想在慈山之中，云雾缭绕处长满了绿色的苔藓。

注释

空闻（kōng wén）

徒然听到，‘空’表示徒然、白白地；‘闻’是听到的意思。

幽隐（yōu yǐn）

幽深隐蔽之处，‘幽’表示幽静、幽深；‘隐’表示隐蔽。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

慈山（cí shān）

这里是诗中提到的山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。诗的开篇‘空闻榴五色’，‘空闻’二字就给人一种虚幻之感，仿佛只是听闻却无法得见那有着五色的石榴，奠定了一种空灵的基调。‘幽隐隔蓬莱’则将和光洞所在之处与蓬莱仙境相联系，蓬莱在古典文化中是仙山，象征着神秘与美好，这样的写法既增加了和光洞的神秘性，又暗示出其如同仙境般难以到达。从写作手法来看，运用了联想的手法，由和光洞联想到蓬莱仙境，再联想到慈山。在情感表达上，诗人透露出对和光洞的好奇与向往，还有一种对这幽隐之地的崇敬之情。主题思想围绕着对和光洞这一胜景古迹的描绘与想象，展现出其神秘而清幽的特质。

速览

《飞来寺胜景古迹 其三 和光洞》是明代诗人朱士赞的作品，主题为写景、清幽、空灵、向往。空闻榴五色，幽隐隔蓬莱。 想在慈山里，云深长绿苔。