卧病柬憨山禅师

译文

在关塞间倦于行旅之人卧病在床，这一病已经过了好几十天。智慧的佛光留存我的心性，如浮云般寄托此身。关上门的夜里蟋蟀喧闹，斜靠着枕头听着鸟儿啼叫迎来春天。最喜爱南边的邻居相伴，带着郫筒酒频频前来探讨学问。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，是写信给的意思

憨山禅师

明代高僧，为明末四大高僧之一，在当时佛教界及文化界都有很高的地位。

慧日

佛教语，指佛之智慧如日，能普照世间。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

郫筒

酒名，相传为郫人刳竹为筒盛酒，号为郫筒酒。

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，有向人请教学问的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以‘倦游关塞客’点明自己的身份与境遇，直抒胸臆，‘一病几经旬’则具体写出卧病时长，给人以直观感受。颔联运用比喻手法，将慧日比作能留存心性之物，把自身比为浮云，暗示一种超脱与随缘的心态。颈联通过描写‘闭门蛩闹夜，欹枕鸟啼春’的景象，借景抒情，以蛩闹、鸟啼这些富有生机的景象衬托自己卧病的孤寂。尾联‘最爱南邻伴，郫筒问字频’中‘问字’用了典故，表达了对有学识、能谈文的邻居相伴的喜爱之情，在孤寂的卧病生活中有这样的慰藉显得格外珍贵。整首诗情感表达较为复杂，既有卧病的孤寂、倦游的疲惫，又有从慧日中得到的心性的坚守，还有对南邻相伴的欣喜。在意境上，营造出一种静谧又不失生机、孤独却有温情的氛围。主题思想上，展现了诗人在卧病期间对自身境遇、心性以及人际往来的思考。

速览

《卧病柬憨山禅师》是明代诗人陈鸣阳的作品，主题为卧病、孤寂、借景抒情、佛性。倦游关塞客，一病几经旬。 慧日存吾性，浮云寄此身。 闭门蛩闹夜，欹枕鸟啼春。 最爱南邻伴，郫筒问字频。