水月寺

译文

古老的寺庙仿佛漂浮在沧海之上，窗户打开四面皆空阔。亭台楼阁疑似蜃楼中的幻气，帘幕就像逼近蛟龙的宫殿。月亮悠闲地倒映在水波之上，小船如同在镜中穿行。久坐而忘却了世间万物的表象，谁还会叹息自己如飘蓬般漂泊呢。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为蜃能吐气成楼台形状，这里用来形容楼台的虚幻。

兔魄（tù pò）

月亮的别称。

鱼舠（yú dāo）

一种小船。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指世间万物的表象。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘楼台疑蜃气，帘幕逼蛟宫’，将楼台比作蜃气，帘幕与蛟宫相联系，生动地描绘出了水月寺的奇幻景象，给人一种如梦如幻的感觉，同时‘逼’字夸张地表现出寺院与神秘的蛟宫之间的贴近感。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。寺庙浮于沧海之上，周围的一切都像是处在仙境之中，‘兔魄闲波面，鱼舠度镜中’进一步强化了这种静谧而神奇的氛围。情感表达方面，诗人从对水月寺景色的描绘中，逐渐过渡到内心的宁静，最后表达出一种超脱尘世的情感，从对漂泊境遇的可能的感伤到最后忘却这种烦恼。主题思想上，通过对水月寺独特景色的描写，表达了诗人对宁静、超脱境界的向往以及对尘世烦恼的一种释然。

速览

《水月寺》是明代诗人陈鸣阳的作品，主题为写景、空灵、超脱、神秘。古刹浮沧海，窗开面面空。 楼台疑蜃气，帘幕逼蛟宫。 兔魄闲波面，鱼舠度镜中。 坐深忘色相，谁复叹飘蓬。