端阳赐宴

译文

祥瑞的云气在天空中映照皇宫，高兴地随着朝廷官员成为君王的宾客。金盘中的食物如同醍醐般珍贵，菖蒲酒的香气如同玉露般珍稀。阳光照耀着红楼，皇宫的早晨来临，风吹动着皇帝的仪仗，汉朝的礼仪焕然一新。伊尹和傅说那样的贤能之人并非难以接续，君臣之间美好的品德将流传千年。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王、帝位

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝臣，这里指代在朝为官之人

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，味甘美，常用来比喻佛法或智慧等，这里形容食物的珍贵

蒲斝（pú jiǎ）

用菖蒲叶做成的酒器，这里指代菖蒲酒

监梅（jiān méi）

指伊尹和傅说，伊尹曾辅佐商汤，傅说为殷商王武丁的大臣，都是贤相，此处运用典故

霖雨（lín yǔ）

甘霖，常用来比喻济世泽民，这里也是借指贤相的辅佐之功

赏析

从文学手法上看，首联‘瑞蔼天中映紫宸，喜随鸳鹭作王宾’描绘出一幅祥瑞之气笼罩皇宫的宏大画面，以‘瑞蔼’开篇渲染出一种庄严、喜庆的氛围，‘喜随’则点明自己参与宴会的欣喜心情，并且将自己比作‘鸳鹭’，形象地写出在朝为官的身份。颔联‘金盘品合醍醐贵，蒲斝香分玉露珍’运用比喻手法，把金盘中的食物比作醍醐，将菖蒲酒比作玉露，从视觉和嗅觉上强调赐宴食物与酒的珍贵。颈联‘日丽朱楼天阙晓，风回仙仗汉仪新’通过描写日光照耀朱楼，天阙破晓，风吹仙仗等景象，展现出皇宫气象的威严与庄重，‘汉仪新’暗示着当下礼仪的完备，有追慕古意且推陈出新之感。尾联‘监梅霖雨非难继，千载芳传君若臣’运用典故，提及伊尹和傅说等贤相，表达出对贤能君臣关系的向往，认为这种美好品德流传千年并非难事，升华了主题，体现出对君明臣贤的政治理想的歌颂。整首诗意境开阔、庄重，在情感表达上，既有对参加赐宴的喜悦，又有对君恩的感激，更有对美好君臣关系的期许。

速览

《端阳赐宴》是明代诗人梁崇廷的作品，主题为宫廷赐宴、颂君恩、君臣关系、庄重意境。瑞蔼天中映紫宸，喜随鸳鹭作王宾。 金盘品合醍醐贵，蒲斝香分玉露珍。 日丽朱楼天阙晓，风回仙仗汉仪新。 监梅霖雨非难继，…