长安寄刘中台明府

译文

清风轻轻吹拂已经五年多了，我像嵇康一样懒于写信。听说鉴江那里老虎渡河不再为害（喻指刘中台治理有方），远远地知道您的官舍清正廉洁（悬鱼表示廉洁）。您品德高尚如同鸾凤让人在千仞之外敬仰，如星辰在高空闪耀照亮海边之地。很快朝堂之上会空出重要的职位，您这花城的单车（喻指小官身份）怎能长久借用（意即会得到升迁）。

注释

披拂

吹拂，飘动。《庄子·天运》：‘风起北方，一西一东，有上彷徨，孰嘘吸是？孰居无事而披拂是？’

嵇生

嵇康，此处作者以嵇康自比。嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

渡虎

东汉刘昆为弘农太守时，传说当地的老虎都背着小虎渡河而去。后以‘渡虎’作为地方官为政清明的典故。

悬鱼

东汉羊续任南阳太守时，府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，杜绝再送。后以‘悬鱼’表示为官廉洁。

德辉

仁德的光辉。《礼记·乐记》：‘故德辉动于内，而民莫不承听。’

星炳

星星闪耀。炳，光明，显著。

纶扉

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

虚左席

空出左边的座位，表示对宾客的尊敬。古代以左为尊。

花城

这里代指友人任职之地。

单车

单车独行，这里表示官职低微。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以嵇生懒寄书自比，幽默地表达自己久未与友人通信的状况。颔联运用‘渡虎’和‘悬鱼’两个典故，‘渡虎’表现友人治理地方政绩显著，使得当地太平，‘悬鱼’突出友人的清正廉洁，通过这两个典故从不同侧面塑造友人形象。颈联采用比喻手法，将友人的品德比作鸾凤让人敬仰，将友人的影响力比作星辰照亮海隅，形象地展现出友人品德高尚、影响深远。在情感表达方面，诗中既有对友人久未通信的嗔怪，又有对友人政绩、品德的赞美，还有对友人即将升迁的期待。在意境营造上，通过清风、鉴江、官舍、鸾凤、星、海隅等意象，营造出一种清新、开阔且充满期望的意境。主题思想围绕对友人的思念、赞美以及对友人未来仕途的期待展开。

速览

《长安寄刘中台明府》是明代诗人梁崇廷的作品，主题为用典、赞美、思念、写景。清风披拂五年馀，懒矣嵇生少寄书。 闻道鉴江多渡虎，遥知官舍有悬鱼。 德辉千仞瞻鸾凤，星炳层霄照海隅。 指日纶扉虚左席，…