程处士祠

译文

我生长在程处士的故乡，饮水之时便知源头深远悠长。往昔的事情已经过去了千年，他的崇高名声却在这一方传扬。新建成的祠堂刚刚选址修筑，祭祀的器具依旧散发着旧日的芳香。心中有着无尽的思念之情，就如同东湖之水那样浩渺茫茫。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指被纪念的程姓人士。

酌水

饮水。酌，本义为斟酒，这里引申为饮的意思。

噪（zào）

传扬，这里指名声传播。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑。卜，选择；筑，建造。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指代祭祀。

泱（yāng）

形容水面广阔的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘我生处士里，酌水知源长’采用比兴手法，由生长在程处士的故里，饮水思源，引出对程处士的缅怀之情。颔联‘往事成千古，高名噪一方’中，‘千古’与‘一方’形成时空上的对照，以千年的时光跨度强调往事的久远，而在一方之地他的名声依然响亮，突出程处士影响力的持久。颈联‘祠堂新卜筑，俎豆旧馨香’通过‘新’与‘旧’的对比，新筑的祠堂象征着后人对程处士的敬重不断延续，而旧日祭祀的俎豆散发的馨香则表明其往日就备受尊崇。尾联‘无限相思意，东湖水正泱’，借浩渺的东湖水来比喻自己对程处士的无限思念之情，情景交融，营造出一种悠远而深沉的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对程处士深深的缅怀、敬仰与思念之情。主题思想围绕着对程处士的纪念与追思展开，展现出程处士在当地人心目中的崇高地位。

速览

《程处士祠》是明代诗人李士淳的作品，主题为缅怀、敬仰、借景抒情、对比。我生处士里，酌水知源长。 往事成千古，高名噪一方。 祠堂新卜筑，俎豆旧馨香。 无限相思意，东湖水正泱。