棋磐石

译文

棋局分明已经到了尾声，仙人曾经在此短暂地消遣闲暇时光。山中的僧人不理解棋局中的深意，横卧在布满青苔的石矶上听山涧泉水流淌。

注释

磐石（pán shí）

厚而大的石头。

残

此处指棋局接近尾声，快要结束。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出仙人下棋的情景，仙人能够进行棋局博弈，展现出一种超凡脱俗的意趣。后两句写山僧不解棋意，却自在地横卧听泉，以山僧与仙人形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对仙人下棋的往昔有一定的神往之情，同时也表达出对山僧这种悠然自得、不被复杂事物所扰的生活状态的欣赏。在意境营造上，通过描绘棋局残、仙人消闲、山僧横卧听泉等画面，营造出一种静谧、闲适又带有神秘色彩的意境。主题思想上，体现了对不同生活态度和境界的思考，既有对超凡境界的遐想，也有对自然自在生活的肯定。

速览

《棋磐石》是明代诗人李士淳的作品，主题为闲适、对比、意境清幽、棋趣。数着分明一局残，仙人曾此暂消闲。 山僧不解盘中意，横卧苔矶听涧泉。