小歇石

译文

走过铁桥就仿佛到达了世外桃源，石头上的桃花也不知存在了多少年。告知中原那些乘着车马的行客，在尘世奔波中暂且在此地停一停马鞭。

注释

寄语（jì yǔ）

传话，告诉；多表示所传的话，有时也指寄托希望的话语。

风尘（fēng chén）

这里指行旅艰辛劳累，也指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁桥过去便桃源’运用了借代的手法，以‘桃源’代指美好的地方，给人以丰富的想象空间，仿佛那是一个与世隔绝、宁静美好的所在。‘石上桃花不记年’营造出一种时间的悠远感，桃花在石上生长，岁月的痕迹难以考量，增添了一种神秘的意境。情感表达方面，通过描写这样一个宛如仙境的地方，表达出对宁静、美好的向往之情。在主题思想上，诗人借小歇石周围的景致，呼吁在尘世中忙碌奔波的‘中原车马客’，希望他们能在此地暂作停歇，暗示人们不要一味地追逐功名利禄，应停下脚步感受自然的美好与宁静，体现出一种对忙碌尘世生活的反思与超脱的情怀。

速览

《小歇石》是明代诗人李士淳的作品，主题为写景、抒情、向往、超脱。铁桥过去便桃源，石上桃花不记年。 寄语中原车马客，风尘暂此一停鞭。