钓矶石

译文

钓矶石上布满了青苔，点点如鱼鳞般斑驳，我悠闲地拿着钓竿坐在水边。不要让飞熊进入帝王的梦中（意即不要被帝王发现而重用），在磻溪的深处安心生活就很好。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子。

飞熊

这里是指周文王梦飞熊而得姜太公的典故。传说周文王梦飞熊入帐，而后在磻溪访得姜太公，姜太公助周灭商。

磻（pán）溪

水名，相传是姜太公钓鱼的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带隐逸之情的氛围。诗的前两句通过描写钓矶石上青苔斑驳，诗人闲坐水滨垂钓的画面，勾勒出一幅静谧的水边垂钓图，简单几笔就将那种闲适宁静展现出来。写作手法上，前两句是实写眼前之景，后两句则是运用典故虚写。诗人借用姜太公垂钓磻溪，周文王梦飞熊而得太公的典故，表达自己不愿入世，希望在隐居之地安身的情感。情感表达上，诗人传达出对宁静闲适的隐居生活的向往，以及对入世为官的拒绝态度。主题思想围绕着隐居这一主题，表达了远离尘世喧嚣，独守清幽的意愿。

速览

《钓矶石》是明代诗人李士淳的作品，主题为闲适、隐逸、借景抒情、用典。青苔点石班鳞鳞，闲把钓竿坐水滨。 莫遣飞熊入帝梦，磻溪深处好安身。