元夕阴雨偶成次陈园公枢部韵

译文

举起酒杯想要招来明月，那清澈的光辉却好像很遥远模糊。蜡烛燃烧如同残夜的眼泪，微风送来隔墙的香气。长长的衣袖偏偏善于舞动，高谈阔论最容易张狂。荒芜的田地可以种植高粱，还有谁再来问津探桥呢。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光等，常用来营造宁静、清冷的氛围。

残夜

夜将尽未尽之时，常给人一种时光消逝、孤寂的感觉。

长袖

这里指长长的衣袖，古人衣袖长，长袖善舞可形容舞姿优美或者人善于钻营等多种含义。

工舞

善于舞蹈，‘工’有擅长、善于之意。

秫（shú）

高粱，可以酿酒，在这里表示一种田园的意象。

津梁

渡口和桥梁，常用来比喻能起引导、过渡等作用的事物或方法，这里指关心、过问。

赏析

从文学手法上看，首联‘举酒招明月，清辉若渺茫’运用了化用典故的手法，化用了李白‘举杯邀明月’的典故，同时通过‘若渺茫’写出明月的清冷遥远难以触及，奠定了全诗一种略带惆怅的氛围。颔联‘烛烧残夜泪，风送隔墙香’，对仗工整，将蜡烛燃烧的残烛比作泪，形象生动地写出了残夜时分的孤寂与哀愁，风送香又从嗅觉角度增添了一种神秘而不可捉摸的感觉。颈联‘长袖偏工舞，高谈最易狂’，通过描写长袖善舞和高谈张狂的场景，是对世间百态的一种描写，也可能暗讽那些善于作秀和张狂之人。尾联‘荒田堪种秫，谁复问津梁’以荒田可种秫却无人问津梁的景象，表达出一种世态炎凉，自己的才华或理想无人问津的寂寥之感。从情感表达来说，全诗充满了惆怅、孤寂、寂寥以及对世态的一种感叹之情。在意境营造上，通过对明月、残烛、隔墙香、长袖舞、荒田等意象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、略带荒凉的意境。主题思想围绕着在元夕阴雨这样的背景下，诗人内心的孤寂、对世态的感怀以及自身怀才不遇的惆怅。

速览

《元夕阴雨偶成次陈园公枢部韵》是明代诗人李士淳的作品，主题为惆怅、孤寂、感怀、清冷。举酒招明月，清辉若渺茫。 烛烧残夜泪，风送隔墙香。 长袖偏工舞，高谈最易狂。 荒田堪种秫，谁复问津梁。