诉衷情 一

译文

桃花盛开，流水潺潺纵横交错，春天的白昼里彩霞明亮。刘郎离去了，阮郎也走了，心中惆怅怨恨难以平息。忧愁地坐在云纹屏风前，计算着（他们的）归程。什么时候能够在山洞边携手相迎呢，诉说心中的衷情。

注释

漾

水动荡。这里形容桃花流水波动的样子。

刘郎

传说东汉刘晨入天台山采药，遇仙女，结为夫妇。后常以此指代离家远去的人。

阮郎

传说东汉阮肇入天台山遇仙女，后以‘阮郎’指代离家远行的人。

筭

同‘算’，计算。suàn。

云屏

有云形彩绘的屏风，常用来表现一种华丽、幽深的室内环境。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘了一幅明丽的春日景象，‘桃花流水漾纵横，春昼彩霞明’，以乐景写哀情，通过描写绚烂的桃花、流水和彩霞，为后面的惆怅情感做铺垫。词中运用典故‘刘郎去，阮郎行’，增加了词的文化内涵和历史底蕴，刘郎和阮郎的故事都与离别相关，这使得词中的离别惆怅之感更浓重。在情感表达方面，整首词表达出一种深切的思念与惆怅，思念离去之人，因离别而产生难以平复的怨恨情绪。在意境营造上，既有明媚的春日之景，又有愁坐的人物形象，一明一暗，形成鲜明对比，烘托出那种哀怨的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与等待展开，女子对离去之人的思念以及对重逢的期待。

速览

《诉衷情 一》是唐代诗人毛文锡的作品，主题为思君情、用典故、以景衬情、离别恨。桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。 刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。 愁坐对云屏，筭归程。 何时携手洞边迎，诉衷情。