纱窗恨 一

译文

新春时节燕子又飞回来了，一双双地飞舞着。它们衔泥筑巢，泥土潮湿常常掉落，弄脏人的衣服。在后面的园子里看着百花盛开，香风轻轻吹拂，吹向华丽的门户。月光照着纱窗，心中的愁恨绵绵不断。

注释

涴

弄脏，wò

扉

门扇

发

开放，这里指百花盛开

赏析

这首词在文学手法上，通过描写燕子的活动、百花盛开的景象等，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出春日的画面。在情感表达方面，‘恨依依’直接点明了情感，而前面描写的种种春日景象都像是在为这种愁恨作铺垫，以乐景写哀情，使愁恨更加浓郁。在意境营造上，新春燕子、百花盛开、香风拂户以及月照纱窗等景象组合在一起，勾勒出一种春日里略带惆怅的意境。主题思想上，表达了一种难以言说的愁绪，这种愁绪可能是春日里对时光流逝的感慨，也可能是闺中之人的寂寞哀怨。

速览

《纱窗恨 一》是唐代诗人毛文锡的作品，主题为春景、愁绪、白描、以乐景写哀情。新春燕子还来至，一双飞。 垒巢泥湿时时坠，涴人衣。 后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。 月照纱窗，恨依依。