醉花间 一

译文

不要问，害怕被问，问了只会增添更多的怨恨。春天池塘里涨满了水，紫鸳鸯还相互追逐嬉戏。昨夜下了纷纷扬扬的雨，到天亮时还有一阵寒意。偏偏思念起戍守边关的人，可已经很久没有收到他从边疆传来的书信了。

注释

㶉鶒

一种水鸟，形状略大于鸳鸯，多紫色，性喜水上偶游，亦泛指鸳鸯等水鸟。xī chì

趂

古同‘趁’，追逐。chèn

霏霏

飘扬的样子。fēi fēi

戍楼

边防驻军的瞭望楼。shù lóu

边庭

边境地区。biān tíng

赏析

这首词在写作手法上运用了以景衬情的方式。词的上阕中，‘春水满塘生，㶉鶒还相趂’描绘出一幅生机盎然的春景图，池塘春水满溢，㶉鶒相互追逐，这本是美好的景象，但与女主人公的孤独和哀怨形成鲜明对比，以乐景衬哀情。下阕‘昨夜雨霏霏，临明寒一阵’通过描写雨夜和清晨的寒冷，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，词中充满了女主人公对戍边之人的思念和哀怨。她害怕被问起，因为长久没有收到边关的来信，思念与担忧只能深埋心中，‘休相问，怕相问，相问还添恨’直白地表达出这种复杂的情感。在意境营造上，从充满生机的池塘春景到清冷的雨景，勾勒出一个充满忧愁与思念的空间。主题思想围绕着思妇对戍边之人的思念与牵挂，以及长时间得不到音信的哀怨展开。

速览

《醉花间 一》是唐代诗人毛文锡的作品，主题为思妇情、以景衬情、伤春、思念。休相问，怕相问，相问还添恨。 春水满塘生，㶉鶒还相趂。 昨夜雨霏霏，临明寒一阵。 偏忆戍楼人，久绝边庭信。