纱窗恨 二

译文

双双对对的蝴蝶翅膀上如同涂抹了铅粉，在花心处咂吮。它们稳稳地从华丽的窗户、精美的门户飞进来，落在画堂的背阴之处。二三月间，喜爱追随风中的柳絮，伴随着飘落的花朵，前来轻拂人的衣襟。更有裁剪而成的轻薄罗片，涂抹上金黄色。

注释

铅粉

古代妇女化妆用的铅白粉，这里形容蝴蝶翅膀的白色。

咂

吸吮，读音为zā。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

傅

涂抹，读音为fù。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，细致地刻画了蝴蝶的形态与活动。如“双双蝶翅涂铅粉，咂花心”，生动地描绘出蝴蝶翅膀的颜色和在花心上的动作，仿佛一幅工笔花鸟画。在情感表达方面，词中似乎蕴含着一种对蝴蝶以及春日景象的喜爱之情。意境营造上，通过描写蝴蝶飞舞于绮窗绣户、画堂之间，与风絮、落花相伴，勾勒出一幅充满生机与灵动的春日画卷。主题思想上，以蝴蝶为主要描写对象，展现出春日里的美好景象以及其中蕴含的自然之趣。词中对蝴蝶的描写细致入微，使读者能够感受到蝴蝶的轻盈与活泼，同时也能体会到春日的闲适与惬意。

速览

《纱窗恨 二》是唐代诗人毛文锡的作品，主题为咏物、写景、闲适、细腻。双双蝶翅涂铅粉，咂花心。 绮窗绣户飞来稳，画堂阴。 二三月，爱随风絮，伴落花，来拂衣襟。 更剪轻罗片，傅黄金。