柳含烟 三

译文

章台的柳树，枝条低垂像帝王冠冕前的垂旒。低低地拂过往来官员的帽子和车盖，皇城中朦胧的春色弥漫，祥瑞的烟雾漂浮着。它就与路边江畔的柳树有所区别，免得被离别的人攀折。最让人怜爱的是京兆尹张敞为妻子画眉时的柳叶，那时的柳叶纤细。

注释

旒

liú，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串

冠盖

官员的帽子和车盖，借指官员

京兆

京兆尹，官职名。这里用京兆画蛾眉的典故，张敞为妻子画眉，体现出一种夫妻间的温情

蛾眉

弯而细的眉毛，多用来形容女子美貌

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。以章台柳起兴，章台柳在古代诗词中往往象征着离别与思念，开篇就为全词奠定了一种淡淡的惆怅氛围。在描写上，‘低拂往来冠盖’生动地描绘出柳树枝条的状态，既展现了柳树的柔美，又暗示出此地的人来人往，是个热闹而又容易产生离情别绪的场所。‘朦胧春色满皇州。瑞烟浮。’营造出一种华美而又有些虚幻的意境，春色满皇州，本应是生机勃勃、欢乐的场景，但笼罩着的瑞烟又给这场景增添了几分朦胧与不可捉摸，暗示出世事的变幻无常。情感表达方面，词中既有对柳树的怜惜之情，又通过柳树免被攀折这一描写，表达出一种希望美好的事物不被破坏的愿望。主题思想上，借柳树来表达对世间美好事物的珍视，同时也隐隐透露出一种对离别、对人事变化的无奈之感。

速览

《柳含烟 三》是唐代诗人毛文锡的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、比兴。章台柳，近垂旒。 低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州。 瑞烟浮。 直与路边江畔别，免被离人攀折。 最怜京兆画蛾眉，叶纤时。