冬日何可爱

译文

冬天有什么可爱之处呢？夏天有什么可令人畏惧之处呢？抬起头来询问羲和（太阳驾车之神），羲和没有停下他的缰绳。寒冷和炎热相互交替变更，大自然的运行自有它的规律。只是可惜可爱的冬天白昼短，比不上可畏的夏天白昼长。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头、昂首。例如《归去来兮辞》中的‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’。

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲，又是太阳的驾车者。常被用来指代太阳。

寒燠（hán yù）

寒冷与炎热。燠，表示暖、热。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。此处‘不停辔’指太阳驾车不停歇。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问开篇，‘冬日何可爱，夏日何可畏？’引起读者思考，激发读者兴趣。接着以向羲和发问的方式，将神话元素融入其中，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对冬夏不同的感受有着细腻的描述，表达出对时光长短的感慨。在意境营造上，寒暖交替的景象简单勾勒出季节的更迭。主题思想上，通过冬夏的对比以及对白昼长短的感叹，暗喻了对自然规律不可违抗的一种认知，也可能包含着对时光匆匆，美好事物短暂的一种无奈之情。

速览

《冬日何可爱》是明代诗人胡翰的作品，主题为冬夏对比、感时光、问羲和、自然规律。冬日何可爱，夏日何可畏？ 矫首问羲和，羲和不停辔。 寒燠相代更，天运自有常。 但惜爱日短，不及畏日长。