日出照高树

译文

太阳升起照耀着高大的树木，树木葱郁遮蔽着门户。我闲居在家思念友人，不知友人漂泊在何处。西去的道路艰险又漫长，东去的河流宽阔且迂回。哪里只是阻隔了音容笑貌，而且还缺少书信往来。心怀品德一定会有邻居相伴，这话从古时就已兴起。振奋文采从徘徊不前中奋起，见到这位穿着粗布衣服的老人。

注释

翳翳（yì yì）

形容树木枝叶繁茂的样子。

端居

闲居，平常家居。

友生

朋友，友人。

淹泊

漂泊，羁留。

莽回互

形容水流宽阔而迂回的样子，‘莽’有宽阔、浩大之意，‘回互’表示回环交错。

书素

书信，‘书’即信件，‘素’本指白色的生绢，古代可用以书写，这里指代书信。

兴言

语助词，无实际意义；也可理解为‘想起’‘谈及’。

振文

振作、施展文采。

彳亍（chì chù）

慢步行走，这里可表示一种徘徊不前的状态。

褐之父

穿着粗布衣服的老人，‘褐’为粗布衣服，‘父’在这里表示对男子的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅清晨日照高树的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联直抒胸臆，表达出对友人的思念以及对友人漂泊处境的担忧。颈联通过描写西路的险阻漫长和东流的迂回，暗示与友人之间联系的困难重重，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，全诗围绕思念友人这一情感展开，既有对友人所在何处的牵挂，又有不能相见、缺乏联系的遗憾。在意境营造上，通过描写高树、西路、东流等景象，构建出一种幽远、迷茫的意境。主题思想主要是表达对友人的思念之情，同时也体现出对品德的尊崇，认为心怀品德自会有志同道合之人相伴。

速览

《日出照高树》是明代诗人胡翰的作品，主题为思念友人、借景抒情、闲居怀人、意境幽远。日出照高树，翳翳绿当户。 端居念友生，淹泊何处所。 西路阻且长，东流莽回互。 岂云阻音容，亦乃乏书素。 怀德必有邻，兴…