遣兴
幽径何逼侧，蔓草没行路。
此生苦不辰，出门畏多露。
迟回蒙山居，仿像商颜步。
藉藉春花萎，冉冉芳年度。
寄语素心人，朱颜恐非故。
此生苦不辰，出门畏多露。
迟回蒙山居，仿像商颜步。
藉藉春花萎，冉冉芳年度。
寄语素心人，朱颜恐非故。
译文
幽静的小路多么狭窄，蔓生的野草掩没了前行的道路。这一生苦于生不逢时，出门就害怕露水沾湿（暗指担忧灾祸）。徘徊犹豫于蒙山的居所，仿佛是汉代隐士郑朴在商颜山的行迹。纷纷扰扰春花已经枯萎，美好的年华渐渐消逝。传话给心地纯洁的人，恐怕红润的容颜已不再依旧。
注释
- 逼侧（bī cè）
- 狭窄
- 没（mò）
- 掩没，覆盖
- 不辰（bù chén）
- 生不逢时
- 迟回（chí huí）
- 徘徊，犹豫
- 仿像（fǎng xiàng）
- 仿佛
- 藉藉（jí jí）
- 纷乱众多的样子
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 渐渐
- 素心（sù xīn）
- 心地纯洁
赏析
从文学手法上看，首联‘幽径何逼侧，蔓草没行路’通过对幽径狭窄、蔓草掩路的描写，运用了环境描写的手法，渲染出一种压抑、幽闭的氛围。颔联‘此生苦不辰，出门畏多露’直抒胸臆，表达出生不逢时的悲苦以及对外部环境的担忧。颈联‘迟回蒙山居，仿像商颜步’运用典故，以郑朴隐居商颜山的典故自比，表现出自己的避世心态。在情感表达方面，全诗充满了对自身命运的悲叹，对时光流逝的感伤。在意境营造上，幽径、蔓草、春花萎落等景象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、对时光易逝的惆怅以及对坚守素心的感慨。
速览
《遣兴》是明代诗人朱右的作品，主题为悲叹命运、时光易逝、避世隐居、环境渲染。幽径何逼侧，蔓草没行路。 此生苦不辰，出门畏多露。 迟回蒙山居，仿像商颜步。 藉藉春花萎，冉冉芳年度。 寄语素心人，朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品