都昌怀旧隐二首 其二

译文

江上的雾气仍然化作细雨，山间的花朵故意呈现出美好的姿容。秋风过后只剩下鼠雀在活动，寒冷的水中鱼龙潜沉。心中慷慨之情虽然强烈，但是漂泊羁旅的精力已经变得慵懒。在那生长着莼菜的水边，怅然远望那最高峰。

注释

羁栖（jī qī）

亦作‘羇栖’，淹留他乡。出自南朝 宋 鲍照《拟古》诗之七：‘非君少重意，祇与羇栖情。’

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’。

莼浦（chún pǔ）

生长莼菜的水边。莼菜是一种水生植物，‘莼浦’常出现在古诗词中表示田园水乡之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了拟人和对偶的手法。‘江雾仍为雨，山花故作容’中‘为’和‘作’将江雾、山花拟人化，生动地描绘出江雾似雨、山花绽放的景象；颔联‘秋风余鼠雀，寒水落鱼龙’对仗工整，通过秋风、寒水、鼠雀、鱼龙等意象勾勒出一幅秋寒萧瑟的画面。在情感表达方面，颈联‘慷慨心虽壮，羁栖力已慵’直接抒发情感，既有内心的壮志豪情，又透露出羁旅漂泊后的疲惫慵懒之感。尾联‘白云莼浦上，怅望最高峰’通过描写站在莼浦怅望最高峰的画面，营造出一种惆怅、孤寂的意境，表达了诗人对往昔隐者生活的怀念之情，主题思想围绕着羁旅之愁与怀旧隐之情展开。

速览

《都昌怀旧隐二首 其二》是明代诗人魏观的作品，主题为羁旅愁、怀旧隐、秋景诗、抒情诗。江雾仍为雨，山花故作容。 秋风余鼠雀，寒水落鱼龙。 慷慨心虽壮，羁栖力已慵。 白云莼浦上，怅望最高峰。