到三山马汝舟家在常德欲托附书与李泰适安

译文

骢马在三山停歇，发出萧萧长鸣。游子相逢，都一展笑颜。官舍在杨柳春风的吹拂下显得宁静，桃花盛开、流水潺潺之处钓舟悠然闲置。棘端最为险峻，但猴子仍然站立其上；华表虽然遥远，但仙鹤想要归返。我早晚写好书信请求托付给你，从千里之外的鼎城寄往柴关（代指友人住处）。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常被用来指代骏马。

破颜

变为笑脸，指露出笑容。

棘端（jí duān）

棘的尖端。这里用‘棘端立猴’的典故，出自《韩非子·外储说左上》，讲述一个在棘刺尖端雕刻猕猴的故事，形容事情艰难危险。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。‘华表鹤归’是一个典故，表示对故乡的思念等情感。

鼎城

地名，这里指诗中的常德。

柴关（zhài guān）

柴门，这里代指友人的住处。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧骢马憩三山，游子相逢一破颜’通过描写骢马停歇与游子相逢的画面，以动写静，渲染出一种宁静而又欣喜的氛围。颔联‘杨柳春风官舍静，桃花流水钓舟闲’是典型的写景句，选取了杨柳、春风、官舍、桃花、流水、钓舟等意象，描绘出一幅春日宁静闲适的画面，同时运用了动静结合的手法，官舍静与钓舟闲是静景，杨柳春风、桃花流水则为动景，二者相互映衬。颈联‘棘端最险猴犹立，华表虽遥鹤欲还’运用了典故，以棘端立猴喻处境虽险但仍可坚守，以华表鹤归表达对归乡或回归旧地的渴望，使诗句表意更加含蓄深沉，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，既有游子相逢的喜悦，又透露出对友人的思念以及自己在仕途或生活中的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、闲适又略带幽远的意境。主题思想上主要表达了游子的情思、对友人的托付以及自身境遇的感怀等。

速览

《到三山马汝舟家在常德欲托附书与李泰适安》是明代诗人魏观的作品，主题为游子情、托书寄情、写景、用典。萧萧骢马憩三山，游子相逢一破颜。 杨柳春风官舍静，桃花流水钓舟闲。 棘端最险猴犹立，华表虽遥鹤欲还。 早晚写书求附汝，…