女冠子 一

译文

在凤楼琪树之间，刘郎离去令人惆怅，此时正是春深时分。在洞府之中愁闷徒然郁结，在人间确实无处寻觅（他的踪迹）。竹林稀疏使得斋殿显得格外旷远，松树林茂密让醮坛显得阴森。（她）靠着云彩低头远望，（远方的你）可知道（我的）心思。

注释

琪树

仙境中的玉树。

刘郎

常被代指情郎或有美好爱情经历的男子，这里指女主人公思念的对象。

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū。

醮坛

道士祭神的坛场。

迥

远，拼音：jiǒng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘凤楼琪树’描绘出一种华丽而又略带神秘的场景，为后面的惆怅之情奠定了基调。‘竹疎斋殿迥，松密醮坛阴’通过描写竹林稀疏、斋殿旷远、松密坛阴的景象，烘托出一种孤寂、幽深的氛围，强化了女主人公的愁绪。在情感表达方面，词中充满了女主人公对‘刘郎’的思念与惆怅。‘惆怅刘郎一去’直接点明主题，‘洞里愁空结，人间信莫寻’则进一步表达出思念之人离去后的愁苦与无处寻觅的失落。在意境营造上，通过凤楼、琪树、竹、松等意象构建出一个略带神秘色彩且孤寂的意境。主题思想围绕着女主人公对离去之人的思念与哀怨展开，反映出一种无奈与深情。

速览

《女冠子 一》是唐代诗人鹿虔扆的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、女冠子。凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。 洞里愁空结，人间信莫寻。 竹疎斋殿迥，松密醮坛阴。 倚云低首望，可知心。