女冠子 二

译文

在步虚坛上，红色符节与彩色旌旗相对，引领着真仙到来。玉佩摇曳着如月影般的光影，金炉中麝香的烟雾袅袅升起。露水浓重打湿了霜白色的简册，风猛烈地吹着，羽衣被吹得歪斜。想要挽留却难以留住，（真仙）还是回归天庭了。

注释

女冠子

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

步虚

指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

坛

用土和石筑的高台，这里指步虚坛。

绛节

jiàng jié，古代使者持作凭证的红色符节。

霓旌

ní jīng，相传仙人以云霞为旗帜。

真仙

仙人。

蟾影

月影，传说月中有蟾蜍，这里用蟾影代指月亮的光影。

麝烟

焚麝香发出的烟。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。这里可能指道士用的白色简册。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常为仙人或道士所穿。

赏析

这首词营造出一种空灵、神秘的意境。从写作手法来看，词人通过对步虚坛上的景象描写，如‘绛节霓旌相向’‘玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟’等，运用视觉描写，展现出一幅色彩斑斓、奇幻绚丽的画面，绛色的符节、彩色的旌旗、晃动的玉佩、袅袅的烟，将仙境的华美与神秘勾勒出来。‘露浓霜简湿，风紧羽衣偏’则加入了环境的渲染，通过露水和强风，增强画面的真实感与动态感。在情感表达上，词中透露出一种对真仙的崇敬以及对仙人离去的怅惘之情。主题思想围绕着对仙境的描绘以及对仙人的向往与挽留，既描绘出仙境的美妙奇幻，又表达出仙人的难以挽留，给人一种空灵而略带遗憾的感觉。

速览

《女冠子 二》是唐代诗人鹿虔扆的作品，主题为神秘意境、仙境描绘、崇敬之情、视觉描写。步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。 玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。 露浓霜简湿，风紧羽衣偏。 欲留难得住，却归天。