临江仙 二

译文

那讨厌的清晨黄莺将好梦惊断，起身时昨夜残留的酒意刚刚消醒。映着窗户的柳丝如轻烟般袅娜发青。翠绿的帘子懒得卷起，台阶边的杏花差不多要凋零净尽。自从情郎外出游乐，就像莲花凋落月亮凄惨失去了好的仪态身形。傍晚天空下起微微细雨洒落在寂静庭院。手揉搓着裙带，默默无语地靠着云母屏风。

注释

无赖

在这里是顽皮、淘气的意思，有厌憎的感情色彩。

袅

niǎo，形容烟气缭绕上升的样子。

慵

yōng，困倦，懒。

约

大概，差不多。

挼

ruó，揉搓。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。开篇的‘无赖晓莺惊梦断’，一个‘无赖’将晓莺拟人化，生动地写出了被莺啼惊梦后的恼意。‘映窗丝柳袅烟青。翠帘慵卷，约砌杏花零’描绘出一幅暮春清晨的画面，丝柳、杏花等意象营造出一种慵懒、残败的意境，同时‘慵卷’也是以人的状态写帘子，是拟人手法。下阕‘莲凋月惨仪形’用莲花的凋落和月的凄惨来比喻女子失去情郎后的状态，是比喻手法。在情感表达上，整首词表达出女子对情郎的思念以及独守空闺的孤寂、哀怨之情。上阕通过残酒初醒后的所见之景，隐隐透出女子的慵懒和无聊，下阕直抒胸臆，在情郎离开后自己形容憔悴。在意境营造方面，词中暮春的景象与女子的心境相融合，如丝柳、杏花零、暮天微雨等景象，共同营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕女子思念远游的情郎展开，展现了女子在爱情中的等待与愁苦。

速览

《临江仙 二》是唐代诗人鹿虔扆的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、暮春。无赖晓莺惊梦断，起来残酒初醒。 映窗丝柳袅烟青。 翠帘慵卷，约砌杏花零。 一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。 暮天微雨洒闲…