临江仙 一

译文

层层厚重的宫门紧锁，荒芜的宫苑一片寂静，雕花的窗户忧愁地对着秋天的天空。皇帝车驾一去之后便寂静得不见踪影。华丽的楼阁中歌舞吹奏之声，已经随着风飘断消散。烟雾笼罩的月亮不知道人事已经变更，夜深时仍然照着深深的皇宫。野塘中的荷花两两相对，暗暗为亡国而感伤，清冷的露水像在为散发香气的红花哭泣。

注释

金锁

金色的锁，这里形容宫门紧闭，牢固。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

歌吹

歌声和鼓吹声，这里指宫中的歌舞声乐。

藕花

荷花。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写重门紧锁、荒苑寂静、绮窗愁对秋空等景象，勾勒出一幅衰败、凄凉的画面，为全词奠定了感伤的基调。如‘金锁’‘荒苑’等词直观地展现出宫廷的荒芜。下阕继续借景抒情，‘烟月不知人事改，夜阑还照深宫’，将无知的烟月与人事的变更相对比，更显今昔之感。‘藕花相向野塘中。暗伤亡国，清露泣香红’则赋予藕花以人的情感，以花喻人，花的暗自神伤实则是词人对亡国的悲痛之情。在情感表达方面，全词充满了对亡国的哀伤与惆怅。从意境营造上，营造出一种孤寂、荒凉、哀怨的意境。主题思想上深刻地表达了对国家灭亡的悲痛以及对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《临江仙 一》是唐代诗人鹿虔扆的作品，主题为亡国哀、借景情、宫廷景、孤寂感。金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。 翠华一去寂无踪。 玉楼歌吹，声断已随风。 烟月不知人事改，夜阑还照深宫。 藕花相向野塘…