思越人

译文

翠色的屏风倾斜着，银烛的光焰也暗淡了下去，更漏将尽的清夜是如此漫长。绣着双带的精美席垫上，泪水浸湿了花枝使暗香消散。珊瑚枕滑腻，乌黑的发髻零乱，纤细的手指懒得梳理那如散开云朵般的头发。痛苦的是刚刚又梦见了你，离别的愁肠怎能不寸寸断绝。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

漏

古代计时用的漏壶。

窠

昆虫、鸟兽的巢穴，这里指绣花纹样。kē

荐

席子，垫子。

鸦鬟

女子的黑发鬟。

玉纤

纤细如玉的手指。

赏析

从文学手法上看，这首词通过一系列的细节描写来构建意境。如‘翠屏欹，银烛背’，从室内的陈设入手，用‘欹’和‘背’这两个动作描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销’，将泪水与花枝联系起来，采用了移情于物的手法，以花的香销来暗示人的悲伤。在情感表达方面，词中满是女子的哀怨与思念。‘珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散’通过描写女子的慵懒状态，如头发乱了也无心整理，表现出她因思念而无心顾及自身形象的痛苦。在意境营造上，整体呈现出一种深夜独守空闺、寂寞哀怨的氛围。主题思想围绕女子对离人的思念展开，深刻地表达出女子在离别后的痛苦与哀怨。

速览

《思越人》是唐代诗人鹿虔扆的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、细节描写。翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。 双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。 珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。 苦是适来新梦见，离肠争…